Desde o dia 01.01.2009, entrou em vigor a nova reforma ortográfica da lingua portuguesa. Segundo a Folha de São Paulo a reforma muda "além do trema, acaba com os acentos de vôo, lêem, heróico e muitos outros. A nova ortografia também altera as regras do hífen e incorpora ao alfabeto as letras k, w e y. As alterações foram discutidas entre os oito países que usam a língua portuguesa --uma população estimada hoje em 230 milhões-- e têm como objetivo aproximar essas culturas. "
O grande escritor Fernando Pessoa escrevendo sobre a reforma ortográfica à época assegura: "que, sendo a palavra escrita um produto da cultura, ao contrário da falada, que o é do simples uso, hábito ou moda, e sendo a cultura um produto do indivíduo, cada índividuo tem - salvo casos episódicos de força maior - o dever cultural de escrever na ortografia que achar melhor, visto que essa ortografia é a expresssão de esse pensamento; que esse indivíduo tem o dever social de fazer propaganda, com força de pensamento que nele caiba, de tal ortografia."
E nada mais disse e nem lhe foi perguntado.